“为增进俄中人民传统友谊添砖加瓦”

本报驻俄罗斯记者 张晓东

2020年度“汉语桥”世界中学生、大学生中文比赛俄罗斯赛区决赛日前先后举行。选手们经过主题演讲、才艺展示等环节,展现出良好的汉语水平和对中国文化的理解和热爱。

事实上,《姜子牙》的观影提示是“建议八岁以上观众观看”。

另外一个让程腾觉得自豪的设计是幽都山。如何让幽都山的树林中国化?最开始的版本,程腾觉得像北欧的树林,改成竹林后,又觉得太常规没创意,最后改成那种巨大的紫色竹子,让观众有耳目一新的感觉。

为了把姜子牙“封神”的故事搬上银幕,程腾和团队从2016年到2019年底筹备了近四年。回忆起往昔点滴,程腾感慨万千。

相比人物和剧情设计,场景设计的难度更大。作为一个非常较真的处女座导演,程腾希望最终呈现的效果,一定要符合历史。

据猫眼数据,截至2日19:50,该片票房高达6.36亿,领先国庆档。该片豆瓣评分7.1,口碑两极分化,有人觉得视觉效果惊艳,展现了一个不一样的姜子牙。但也有人表示不太适合小朋友观看,剧情太深奥。

“我希望观众能看到我在电影里埋的每一个小心思,不管是姜子牙,还是他相信自我的主题,或者是《封神演义》的一些梗,都希望观众能get到。”程腾如是说。(完)

为什么是中年版姜子牙?

多来提别克·吾守尔居住在瓦恰乡昆玉孜村,地处高寒地区,位置较为偏僻,地广人稀,距离县城约80公里,通讯不畅、信息闭塞是制约村民们脱贫致富的瓶颈之一。“我家是50兆带宽,不仅能上网,还可以收看数字化电视,每个月的套餐费用还不到30元。”多来提别克·吾守尔说。

作为《封神演义》的十级爱好者,导演程腾认为,神仙分两类,一种是哪吒或者孙悟空那样的“天选之子”,不管遭遇多大的磨难,都能靠极强的自我个性和意识去解决问题。另一类就是姜子牙这样的普通人,埋头苦干,最终修炼成仙的仙界“社畜”。

来自圣彼得堡的九年级学生伊戈尔学习汉语时间不长,但对中国的了解已比较深入。“学习汉语为我们打开一扇通向世界的大门,让我们相互了解,增进友谊。”他表示,由于疫情影响,大家无法同场比赛,但对汉语和中国文化的热爱丝毫不减。“汉语搭起友谊的桥梁。我期待未来能到中国去,认识更多中国朋友,加深对中国各方面了解。”

同时,机管局合共推出四轮支持机场社区的纾缓措施,惠及机场社区的各个社群,包括航空公司、航空辅助服务营运商、机场零售商户及食肆,以及机场员工。机管局合共拨款1亿元,推出前线机场员工培训津贴。

但一个现实的问题是,商末周初出土的文物非常少,怎么找参照物?没办法,最后,程腾和团队干脆从三星堆中找寻灵感,并在这之上重新创作。

所以,程腾觉得,中年版的姜子牙会更容易让年轻人有代入感,“如果是个老头,我怕会和年轻人有隔阂。”

电影《姜子牙》的故事背景设定在封神大战之后,昆仑弟子姜子牙率领众神战胜狐妖,推翻了残暴的商王朝,赢得封神大战的胜利,即将受封为众神之长。

最初,剧组设计了好几版不同的姜子牙,包括落魄版、贪财版,“贪财版一度想的是姜子牙因为下凡饿肚子,还去偷钱。”

珠玉在前,《姜子牙》从推出的那一天开始,就被拿来和“哪吒”对比。程腾并没有这样的压力,在他看来,虽然都是彩条屋出品,又是同样的题材,但却是两部完全不同类型的影片。程腾说自己是“讨好型人格”,他更在意能不能得到观众的认可。

本次中学生比赛采用线上线下结合方式进行,来自莫斯科、圣彼得堡、喀山、叶卡捷琳堡等地的16名选手参赛。

首先是昆仑山,程腾不认可把人间宫廷搬上天的设计感,在推倒重来反复改了二十多遍后,终于达到了让观众惊艳,并相信这就是天宫的效果。

大学生比赛以“天下一家”为主题,通过线上方式进行,来自全俄7个分赛区的14名选手参加。在演讲环节,选手们结合自身汉语学习经历以及各国共同抗疫等内容,阐述对比赛主题的理解和感悟。

陈帆指出,疫情影响下,本地航空公司的可持续性及竞争力面临严峻的考验。对比疫情前(1月下旬)的营运情况,于4月下旬,本地航空公司已大幅削减约九成的定期客运航班,载客量由以往平均每日约13万暴跌至平均每日只有约500人,跌幅逾99%。

在巅峰时刻,他却因一时之过被贬下凡间,失去神力,被世人唾弃,为重回昆仑,姜子牙踏上旅途,电影结局中,姜子牙在战后的废墟之上重新找到了自我,也发现了当年一切的真相。

前期整个姜子牙的创作团队有30多人,峰值的时候约40人。创作的时候兵分两路,一路人马探索剧情发展和人物设计,把这些天马行空的创意画出来。另一路人马则负责视觉设计。

其实,在创作之初,程腾就没想过做成一部类似美国迪斯尼动画那样全家欢的电影。他说自己正在作者意识和产品意识中找平衡,但还是希望能保留自己的想法,让观众读懂电影想传输的价值观。

过去数月,特区政府联同香港机场管理局(机管局)已推出多轮合共逾50亿元(港元,下同)的纾缓措施,以助本地航空业界应对疫情下的困境。第二轮“防疫抗疫基金”就航空业提出两项补贴计划,分别针对航空公司及香港国际机场的航空支援服务及货运设施营运商,提供一笔过的补贴,总额约3.67亿元。

1月23日,面对来势汹汹的新冠肺炎疫情,《姜子牙》成为2020年春节档第一部撤档的影片。

中国驻俄罗斯大使馆教育处公使衔参赞曹士海表示,语言不仅是人们交际的工具和沟通的桥梁,也是促进文明交流互鉴的纽带。希望同学们和所有汉语爱好者努力学好汉语,为传承和发展中俄友谊、促进中俄文化交流、推动各领域合作作出新贡献。

为什么是中年版姜子牙?

光纤入户工程满足了塔县5200多户山区居民收听收看更多广播电视节目和与外界高效沟通的需求,提高脱贫攻坚质量,丰富农牧民精神文化生活。

10月1日,据猫眼数据,动画电影《姜子牙》中国内地首日票房达1.45亿人民币,刷新内地电影市场动画电影首日票房纪录。截至2日19:50,该片票房高达6.36亿,领先国庆档。

如何设计的昆仑山、幽都山?

等待《姜子牙》重新上映的日子里,程腾的心态更加放松。时隔8个月,得到再次定档消息后,程腾的心情波澜不惊,很是佛系。他说自己目前最多的就是好奇,好奇这部电影能不能得到观众的认可。

“全球化时代,世界各国都是命运共同体,只有团结一心、携手合作,才能解决当前国际社会中的重大问题。”圣彼得堡国立大学选手罗曼表示,中国率先控制住疫情,积极同各国分享疫情防控经验,推动国际抗疫合作。“面对疫情,各国更应该齐心协力,携手共渡难关。”

他希望能通过姜子牙的故事,让年轻人明白,如何去坚信自己,同时找到和社会的契合点。

陈帆表示,疫情大大影响香港整体的就业情况。明显地,受疫情沉重打击的香港航空业亦难以独善其身。

但在电影《姜子牙》里,却呈现了一个中年酷大叔的形象。

俄中友协执行秘书、汉学家阿拉·韦尔琴科表示:“汉语不仅是加强沟通的桥梁,而且是增进俄中两国人民之间相互理解的希望之桥。期待选手们用所学知识为增进俄中人民传统友谊添砖加瓦。”

就早前获特区政府投资的国泰航空有限公司(国泰集团)而言,截至6月底,集团旗下四间本地航空公司(即国泰航空、国泰港龙、香港快运及香港华民航空)在香港合共聘请逾2万名员工,而国泰集团其他的附属公司则在香港合共聘请逾5000名员工。

但思来想去,程腾还是不愿意去“魔改”原著,他干脆把姜子牙设计为一个有点强迫症,有点紧绷感,有点不食人间烟火的酷大叔。

程腾是个很年轻的导演,但在业内已有一定的声望。他曾就职于顶级动画公司美国梦工厂,并凭借短片动画《天外有天》斩获第41届美国学生奥斯卡奖银奖,是第一位获此殊荣的中国人。

陈帆希望這些纾缓措施,有助控制目前疫情对航空业造成的短期震荡,以免对香港作为国际航空枢纽造成更深远影响。(完)

有人说,这是国庆档最好看的影片,但也有人说没太看明白。近日,影片导演程腾接受了记者专访,解读了这部影片背后的故事。

陈帆透露,这四间本地航空公司均有申请“保就业”计划并已获批工资补贴。四间航空公司在补贴期内的“承诺受薪僱员人数”(亦即其于3月的受聘人数,无论有否支薪)合共逾2万人。

(本报莫斯科8月30日电)

小朋友看不懂的“姜子牙”?

“学习汉语不单是掌握语言,也是了解中国文化和中国发展的过程。”来自喀山的中学生铁木尔学习汉语已有5年,“我会继续努力学习,以汉语为桥,为增进俄中两国友谊贡献自己的力量。”

声明中提到,“做动画,不是一个人的破釜沉舟,而是一群人的同心协力。”说这句话的人,就是程腾。回想当时,他说那是一个非常对的举动,也是一个最好的选择。

他回忆,2019年进入制作环节时,自己基本不能保证每天睡觉,有的时候甚至是几天不睡。

这个价值观就是电影海报的那句slogan——“用你自己的方式,去成为一个真正的神”。

“学习汉语使我们能够深入了解中华文化,拓宽我们的视野。俄中两国人民间的友谊与合作为战胜疫情提供了重要支持。”莫斯科市立师范大学选手达丽娅说,尽管语言和文化不同,但人类的情感是相通的。各国只有共同努力,才能让世界变得更美好。

在程腾看来,姜子牙被贬入凡间的这个过程,和大学生毕业刚进入社会特别像。“进入一个全新的文化体系里面,会受到文化冲击,很多人会因为找不到自我,产生迷失感。”

事实上,在《姜子牙》最终定档国庆节前,程腾的心情已经起起伏伏了好几次。年初,《姜子牙》宣布定档大年初一,彼时的程腾又兴奋又紧张,还觉得有些压力。